世闻翻译

全站搜索
联系方式

联系人:崔女士

广州区域项目经理:王经理(HP:18922457101)


手机1:13179142599

手机2:15662290624

QQ:1348853010

邮箱:1348853010@qq.com

(全天24小时提供咨询)


银行信息

账户名:崔慧娟

支付宝:15662290624

工行:622202 0808 0074 44793

建行:6227 0009 0151 0099 866

民生:6226 2233 0146 5640


当前位置
翻译流程

  一、需求分析及精准报价

  深入了解客户,分析客户需求,包括文本类型、字数、涉及领域、限定期限、稿件格式、特有术语以及其他特殊要求。之后按照客户需求,根据我公司定量和定性报价体系,进行精准报价,确保满足客户对于服务的性价比需求。

  二、订立合同并展开项目

  经细节协商,若客户对于我方所能提供的服务及价位表示认可,则签订合同。我方项目人员深入分析文稿,安排合适的翻译人员执行项目,如果是字数多的大项目,临时选拔合适的翻译人员组建专门的翻译团队以最快速、高效的方式展开项目。

  三、初译、初审

  文稿的初译环节直接决定翻译质量和后面流程的顺畅程度,所以鸿德翻译咨询公司重视译员的选择和匹配,力图将翻译质量疏漏扼杀在摇篮里。我们对译员提出了严格的要求,译时逐字逐句,各个细节不含糊,严格按照客户提供的参考资料专业术语文稿初审是质量控制的关键流程。内部译审由具有多年翻译经验的高级翻译人员担当,初审工作要求逐字逐句,一丝不苟地修改译文中存在的问题。

  四、文稿复审

  复审是质量控制的最后一道流程,但是同样不可小觑。此流程由初审人员之外的高级译审完成,主要是通读文稿全篇,核查关键信息上是否存在问题,如布局是否合理,字体是否按照客户要求等。

     附:对于一些客户要求比较高的稿件,我方还可加设外籍审校流程,终审人员由外籍语言专家担任。

  五、交付及结束

  各项流程结束后,将文稿交付,经客户检查无误,项目关闭,交易结束。